Popular Posts

Thursday, March 17, 2011

Spanish for winter sports

Winter Sports in Spanish

Modern Terms Often Imported

By , About.com Guide
Most Spanish-speaking countries aren't known for the winter sports, even though some of the world's best skiing, even if less developed than elsewhere, can be found in some of them. As a result, many of the Spanish words for winter sports have been imported, so if you're ever skiing in the Andes of South America or in the Pyrenees of Spain, don't be surprised to hear statements or phrases like "hacemos snowboard" and "el halfpipe."Such linguistic adaptations shouldn't be surprising. After all, English words such as "ski" and "slalom" come from Norwegian. Importing from other languages is one of the most common ways for a languages to grow, and Spanish is no exception.
Don't be surprised, then, to see imports from English and other languages in the following list of winter sports. Pronunciation of such words generally more or less follows that of the originating language with some variations. For example, the h of hockey may not be silent, and the word may end up sounding something like the English "hokey."
Here are the Spanish words for some of the most common winter sports such as those you would find at the Winter Olympics:
  • biathlon — biatlón
  • bobsleigh — bobsleigh
  • cross-country skiing — esquí de fondo, esquí nórdico
  • curling — curling
  • downhill skiing — esquí alpino
  • figure skating — patinaje artístico (sobre hielo) (a skate is un patín)
  • hockey — hockey (sobre hielo)
  • luge — luge
  • short-track skating — patinaje en pista corta, patinaje short-track
  • skeleton — skeleton, esquéleton
  • slalom — eslalon
  • skiing — esquiar (a ski is un esquí)
  • ski jump — salto de esquí
  • snowboarding — snowboard, surfear en nieve, surf blanco (a snowboard is un snowboard, una plancha para nieve or una tabla para nieve)
  • speed skating — patinaje de velócidad (sobre hielo)
Other Vocabulary Lists

Wednesday, March 16, 2011

vinos chilenos

Carmenere :  son vinos de francia que se encuentran en Chile...

Helping Emilia D'Cuire school for the special need kids (Honduras)

   

Mountains Of Love is a 501c3 non-profit organization specifically supporting special needs children in La Ceiba, Honduras.  Emilia d'Cuire is a special needs school, the only one in Honduras, and welcomes children from all walks of life - many are orphans or living with extended family and neglected in the day to day life of the family.  There is little financial support in Honduras for any school of this kind and they rely on their own creativity to raise funds, but with our support MORE IS POSSIBLE!

Mountains Of Love supports these childrewn with the essentials of everyday living which are often taken for granted.  This includes clean water, food, shelter and clothing whilst also expanding their possibilities in special needs education, physical therapy and medical needs.  






   
   

A small group from the Vail Valley in Colorado has been supporting this very special school in many ways over the last 15 years. The school relies on outside resources as there is no government funding.







If you would like to help Mountains of Love support this school, please contact us. EVERY dollar donated to Mountains of Love goes directly to the school.





       





Mountains Of Love

Phone 970-376-2059

PO Box 162
Vail, CO 81658
info@mountainsoflove.org

Honduras: teaching special ed

Where: La Ceiba: Emilia D' Cuire school
When: 3rd week of February

La Ceiba

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
La Ceiba
La Ceiba Municipality in 2007

Seal
Nickname(s): La novia de Honduras (Honduras' girlfriend/bride)
La Ceiba is located in Honduras
La Ceiba
Coordinates: 15°46′N 86°50′W / 15.767°N 86.833°W / 15.767; -86.833
Country  Honduras
Department Atlántida
Founded 1877
Government
 - mayor Carlos Aguilar
Area
 - Metro 25 km2 (4.251 sq mi)
Elevation 3 m (10 ft)
Population (2010)[1]
 - City 174,006
Time zone Central America (UTC-6)
Website laceiba.honduras.com
La Ceiba is a port city on the northern coast of Honduras in Central America. It is located on the southern edge of the Caribbean, forming part of the south eastern boundary of the Gulf of Honduras. With an estimated population of over 174,000 living in approximately 170 residential areas (called colonias or barrios)[2], it is the third largest city in the country and the capital of the Honduran department of Atlántida. La Ceiba was officially founded on August 23, 1877. The city was named after a giant ceiba trees which grew near the old dock, which itself finally fell into the sea in late 2007. The city has been officially proclaimed the "Eco-Tourism Capital of Honduras" as well as the "Entertainment Capital of Honduras". Every year, on the third or fourth Saturday of May, the city holds its famous carnival to commemorate Isidore the Laborer (Spanish San Isidro Labrador). During this time, the city is host to approximately 500,000 tourists.

Contents

[hide]

[edit] History

A shop selling air conditioning. Pico Bonito Mountain in the far right background
In 1872, a man named Manuel Hernandez built a small shack under the Ceiba tree that was at one point by the old docks. Over time, more and more people from all over present-day Honduras (especially the departments of Olancho and Santa Barbara), and from around the world settled in La Ceiba. These people were attracted by the cultivation of bananas that became popular in the region. In the late 19th century, the banana business caught the attention of big North American banana companies such as the Vaccaro Brothers' Standard Fruit Company from New Orleans. This new economic activity attracted national and international immigrants to La Ceiba. The current neighborhood known as Barrio Ingles was the first recognized neighborhood in the city and was named so because of the number of English speaking people living in that area. At that point the main thorougfare of La Ceiba was present-day Avenida La Republica, which is where the train tracks were set. These train tracks were built by the Standard Fruit Company (now Standard Fruit de Honduras), now a Dole subsidiary. This company is laregly responsible for the early growth of the city.
La Ceiba was declared a municipality on August 23, 1877. At that time Marco Aurelio Soto was the Honduras President. La Ceiba was the center of banana and pineapple business and the regional economy depended laregly on it. This led to the birth of newer and larger national companies such as:
  • Cerveceria Hondureña, the national brewing company and holder of the Coca-Cola licence in Honduras. Founded in 1918
  • Fabrica de Manteca y Jabon Atlantida, known as La Blanquita, at one point, the largest producer of consumer goods in Honduras, now defunct.
  • Banco Atlantida, oldest Bank in the country, founded in 1913
  • Mazapan School, the first bilingual school of the nation, the oldest high school and second oldest elementary school in the city.
The first municipal building or city hall was located in the corner of 2da Calle and Avenida Atlantida, where the present day Ferreteria Kawas warehouse is. The building was made of wood and in 1903 it was burnt down due to vandalism from people wanting to get rid of private property ownership records in La Ceiba. The municipal building was again set on fire on March 7, 1914. The Municipal Corporation moved the offices more south of the city where it was again set on fire in 1924. It was shortly built in its current location, a piece of land donated by Manuel Mejia.

[edit] Geography

[edit] Climate

La Ceiba features a tropical rainforest climate (Koppen Af), with substantial rainfall throughout the course of the year. The average annual rainfall is about 286 cm (113 inches), making it one of the wettest cities in Central America, being second only to Colón, Panama for all urbanized areas with more than 100,000 people.

[hide]Climate data for La Ceiba, Honduras (1970–2009)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Average high °C (°F) 26.67
(80.0)
27.22
(81.0)
28.33
(83.0)
29.44
(85.0)
30.56
(87.0)
31.11
(88.0)
30.56
(87.0)
30.56
(87.0)
30
(86.0)
28.89
(84.0)
27.78
(82.0)
27.22
(81.0)
28.89
(84.0)
Average low °C (°F) 20.56
(69.0)
20.56
(69.0)
21.67
(71.0)
23.33
(74.0)
24.44
(76.0)
25
(77.0)
23.89
(75.0)
24.44
(76.0)
23.89
(75.0)
23.33
(74.0)
22.22
(72.0)
21.11
(70.0)
22.78
(73.0)
Rainfall mm (inches) 333
(13.1)
267
(10.5)
183
(7.2)
94
(3.7)
91
(3.6)
140
(5.5)
152
(6.0)
168
(6.6)
201
(7.9)
394
(15.5)
394
(15.5)
401
(15.8)
2,858
(112.5)
Source: weatherbase [3]
Banco Atlantida on 1era Calle (1st Street)

[edit] Economy

La Ceiba is the second most important port town after Puerto Cortes. Its economy is made up of mostly commerce and agriculture. Pineapple is the city's major export. Its largest producer is the Standard Fruit Company, a subsidiary of the Dole Food Company, which operates all over northern Honduras and is based in La Ceiba. Tourism also plays a large role in the city's economy (see below). Since its development in the late 20th century, the La Ceiba Sea Port has played an ever increasing role in the economy of the city. Currently, this port represents a vital economic artery to La Ceiba's growing tourist industry. Additionally, the La Ceiba sea port is home to one of the finest boatyards in the north west Caribbean (According to "Western Caribbean Cruising Guidebook"). Known as the La Ceiba Shipyard, this company offers a complete group of marine services for all types of sea going vessels.
There is a bread making connection with Bulgaria due to immigrants bakers from there. Bread rolls are known as Bolulos[4].

[edit] Education in La Ceiba

La Ceiba is home to many public schools, among the largest is Escuela Francisco Morazán along Avenida San Isidro, which is considered the main street of the city. Instituto Manuel Bonilla is the largest public High School in the City with over 5,000 registered students.
There are also many private schools in La Ceiba. It is also home to many other private bilingual education schools, which offer education in both Spanish and English. Most of these offer both a Honduran Bachillerato Diploma (equivalent of High School diploma) and a U.S. accredited High School diploma. These schools usually offer grades 1 - 11/12 with some offering pre-school education.
The first university in the city was the Centro Universitario Regional del Litoral Atlántico (often called CURLA), which is a public University run by the larger Universidad Nacional Autonoma de Honduras (UNAH). The first private university to open in the city was Univerisidad Tecnologica de Honduras(UTH), which opened in 1995. At the time the college only offered night classes, using the classrooms in a local private high school. In 2002 the college built their own campus. 2002 also marked the opening of the Universidad Catolica de Honduras, run by the catholic church. Additionally, development of a new campus in La Ceiba for the Universidad Tecnologica Centroamericana - UNITEC is currently under way as of 2008.

[edit] Tourism

La Ceiba has long been known as the tourism capital of Honduras, due to its proximity to the beach, active night life, and a variety of parks and recreational areas in and around the city. Another factor contributing to the city's tourism is the city port which provides ferry services to the Bay Islands/Islas de la Bahia in the Caribbean. Ferries from this port offer daily service to the main islands of Utila and Roatan.
The area around La Ceiba has many parks and natural reserves. Its most recognized natural area is the Pico Bonito (Beautiful Peak) National Park. This park's most recognized feature, Pico Bonito on the "Nombre de Dios" mountain range, is 2435 meters high and provides a back drop for the city. The Cangrejal River, popular for its Class III-IV river rafting, borders the eastern edge of the city and the Cuero and Salado Wildlife Refuge with its wild manatees is located a few miles to the west of the city.
Semana Santa (Holy Week) is one of the cities busiest tourist seasons. During this week tourists from all over the country flock to the city to enjoy its sun, beach, and very active night life during that week.
The busiest tourist season by far is the week leading up to the internationally renowned "Gran Carnaval Internacional de La Ceiba" which is a city-wide celebration in honor of the city's patron saint St. Isidore (San Isidro). During this week (the week leading up to the third Saturday in May), many neighborhoods will have their smaller celebrations in one or a couple of their streets. On Saturday afternoon is when the big parade with elaborate floats takes place along Avenida San Isidro, the city's main thoroughfare. After the parade the locals and tourists all have a celebration along that same road, where there are stands that sell food, beer, drinks, and souvenirs.

[edit] Transportation in La Ceiba

Buses and taxis make up most of the public transportation in the city, with numerous buses serving almost every available route in the city. Taxi-cabs are numerous in the city, costing as little as L.20.00 (just over $1.00 as of 2010) for destinations within the city limits.
The pier to the east of the city offers transportation via ferry to 2 of the 3 major islands that make up Islas de la Bahia; Roatan and Utila. The Golosón International Airport to the west of town offers flights to the other major cities in the country as well as other towns in the Mosquitia Region of Honduras in the east. This airport is hub to Islena Airlines (a local air carrier which is part of the TACA Airlines).

[edit] Distinguished natives of La Ceiba